Archive għall-"| Kotba |" Kategorija

Ups RAVE: Chronicles - Volum wieħed minn Bob Dylan

Opinjonijiet tiegħi ta 'Bob Dylan dejjem kienu f'konflitt ... I dejjem gawdew reġistrazzjonijiet bikrin tiegħu iżda ġew mystified bil-posta-1970 output tiegħu. Kif età, kien wasal biex jifhmu r-rwol estremament importanti hu jżomm fir-mużika popolari u l-kultura Amerikana. Din ir-realizzazzjoni ġab lili biex jagħmlu sforz akbar fil-ftehim tal-mużika tiegħu u l-eħfef mod biex nagħmel interface aħjar mal-produzzjoni 'l-artist huwa ma tisma l-istorja wara dan. Wara riċerka l-kbir ta 'għażliet ktieb disponibbli fuq il-ħajja ta' Bob Dylan, stajt iddeċieda li jibda ma 'dak miktub mill-bniedem innifsu.

Miktub Dylan hija qawwija, għadhom xorta conversational. Matul il-ktieb I felt bħallikieku I kien jiċċettjaw miegħu fuq pranzu. Ton tiegħu huwa ta 'xi ħadd li huwa qalbhom, xi kultant awto-possessedly, jkollna affarijiet off sider tiegħu. Il-ktieb ma kienx kif strutturat kif kien mistenni ... imma li xi ħaġa magħrufa tal-passat tiegħu, ma kulħadd, I kellha tistenna l-istruttura kotba tkun astratt daqsxejn. Sorpriża ewlieni tiegħi kien li huwa jumps madwar ħajja tiegħu, kull kapitolu ta 'żmien differenti li mhuwiex definit b'mod ċar. I, bħal ħafna fannijiet, kienu qegħdin jittamaw għal Volum wieħed li Chronicle-ħajja tiegħu qabel fama u l-karriera bikrija tiegħu ferm simili film Martin Scorsese fuq ebda Home Direzzjoni .

Il-ktieb huwa maqsum f'5 partijiet. Hawnhekk huwa gwida biex jagħtik idea ta 'eżattament dak perjodi li tkopri.

1. Nagħmlu l-Score (sseħħ fl-1961 ftit wara l-iffirmar fuq ma 'John Hammond)

2. Il-Land mitluf (tkompli l-narrattiva mill-kapitolu ta 'qabel ma' xeni aktar minn 1961 u fwawar ta 'trobbija tiegħu)

3. Morning Ġdid (jiffoka fuq ir-reġistrazzjoni ta 'l-album tal-istess isem - rreġistrat 1970)

4. Oh Ħniena (jiffoka fuq il-kitba u r-reġistrazzjoni ta 'l-album tal-istess isem - 1987-1989)

5. Xmara ta 'Silġ (sseħħ fl-1962 wara d-dritt li tagħmel Demos tiegħu ewwel ma Lou Imposta ta' Mużika Leeds ma flashbacks aktar)

Jidher bħal snin jgħaddu waqt Dylan huwa javżak l-istorja tiegħu, u f'ċerti modi, dawn kif hu gets sidetracked u tagħti glimpses ftit tal-trobbija tiegħu jew pre-NY ħajja tiegħu. Il jenfasizza hemm info fuq trobbija tiegħu fil Hibbing MN, fil-qosor stop off fil Minneapolis / Town Dinky qabel ma ħa l-ferrovija lejn New York City. Tiegħu Huwa wkoll tmiss fuq l-esperjenzi tiegħu fil-meded Roll kmieni Rock N 'li jagħtu ħarsa ftit aktar fis influwenzi mużikali tiegħu. Dawk porzjonijiet kienu ta' interess l-aktar lili bħala I jkollhom l-ewwel banda l-għarfien ta 'dak il-ġeografija, li jkunu minn Minnesota myself. Prinċipalment għalkemm, hi rreġistrata fil javżak l-istorja ta 'meta waslu l-ewwel fi New York jew, fil-każ ta' kapitoli 2 u 3, dak li ġara matul l-irrekordjar ta 'tnejn mill wara l-1960 tiegħu. Dylan jagħti info ftit fuq il-membri tal-familja tiegħu, probabbilment mill-rispett għall tiegħu u l-privatezza tagħhom. Hu ma verament jitkellmu ħafna dwar il-ġenituri tiegħu u jsemmi biss martu fil-mogħdija. Biss 4-5 snin ta 'ħajtu huma koperti fil-ktieb (flimkien ma bits u biċċiet ta' pre-NY ħajtu.) Uħud mill-partijiet favorit tiegħi tal-ktieb huma meta Dylan jagħmel referenzi għal affarijiet jew avvenimenti li huma aktar reċenti. Per eżempju huwa, fuq punt wieħed, ir-referenzi l-klassika Dylan ktieb Inviżibbli Repubblika mill-mużika GREIL kittieb Marcus ... Jew meta jirrakkonta l-istorja ta 'tentattiv fallut tiegħu sabiex tkun irkuprata lirika Woody Guthrie ma kanzunetta mhux użati u hu jkompli (kważi b'dispjaċir) rapport li dawk lirika kienu użati 37 sena wara mill Billy Bragg & Wilco għall Volumi Vjal Mermaid 1 & 2 .

Dak li jibqa 'huwa ammont kbir ta' art għall lilu biex jgħatti u, peress li dan suppost tkun sensiela parti 3. Bħala qarrej, I jinkwetaw li hu mhux se jintemm dan jew għall-inqas jiksbu l-bits aktar interessanti.

Huwa ovvju li Dylan huwa artist kbir, par dwar il-pitturi kbar jew kompożituri klassiċi. Fil-fatt hu jidher f'ħinijiet li jkun l-inkarnazzjoni sħiħa ta 'l-archetype. Huwa raġel li huwa estremament kreattiv, awto-assorbit għal tort, 100% xellug moħħ. Sibt ruħi jistaqsi jekk hu kien imwieled fi żmien differenti jekk kien ġew dijanjostikati bil ADD jew ADHD, meta wieħed iqis l-imġieba tiegħu fi żminijiet. Huwa anki jidher li jpinġu lilu nnifsu bħala pjuttost l-narcissist, iżda artist mbagħad dak jew mużiċist mhux inqas daqsxejn ta 'waħda? Waħda mill-affarijiet li laqat lili dwar Dylan kien l-ammont shear ta 'figuri kulturali qawwija li qasmu mogħdijiet ma', tant hu kważi tidher qisha kalamita għal nies brillanti.

Fl-aħħar I kien ħalla ftit diżappuntat. Għalkemm il-ktieb huwa pjaċevoli li lanqas biss ma tobrox il-wiċċ ta 'dak Dylan għandha x'toffri. Jekk ikollok xi kurżità għal din sħabi nissuġġerixxi qari bijografija (mhux awto) ... għalkemm I ma jkollhomx waħda speċifika li tissuġġerixxi. Lil hinn minn dan huwa l-isbaħ dokumentarja semmejt qabel, dirett minn Martin Scorsese. Fl-aħħar għalkemm, anki li jaqta 'ftit f'daqqa u ma jkoprix lilu passat materjal 60 ta tiegħu tard.

A akkumpanjament awdjo sabiħ li dan il-ktieb (għall-inqas l-kapitoli NYC) hija Il-Serje Bootleg, Vol. 9: Il-Demos Witmark: 1962-1964 ( jixtruh / jisimgħu lilha ) li Rekords Columbia rilaxxati aħħar sena. Jikkunsmaw flimkien huwa mod ideali biex tagħmel dan, iżda waħdu, hija tpoġġi ħafna ta 'dawl fuq it-tip ta' materjal hu mibni l-istil tiegħu fuq ... aktar lott ta 'folk qodma u kanzunetti blu.

  • 0 Kummenti
  • Iffajljati taħt: Ups RAVE , | Kotba |
  • Dan Bijografija fuq Elvis Costello ġie miktub minn ġurnalista mużika Brit Graeme Thomson u ppubblikati fl-2006. Thomson ebda barrani għall-biopic mużika kif hu kiteb kotba fuq koppja ta 'luminaries oħra bħal Kate Bush u Willie Nelson. Huwa kien ukoll bil-miktub għal Esquire, MOJO, Maxim, Rolling Stone, u Time Out rivisti.

    Dan il-ktieb miġjuba me tul fuq vjaġġ permezz produzzjoni rreġistrati Costello u shined dawl fuq l-isfond tiegħu. Il-ktieb huwa dgħajjef bħad hemm, b'mod partikolari l-ilmenti ewlenin tiegħi tkun li ma kinitx dettaljata biżżejjed u kienet rappurtar kronoloġika pjuttost ħafif tal-ħajja tiegħu sa l-2004. L-intopp ewlieni għall-awtur kien inkapaċità tiegħu li art intervista mas-suġġett tal-bijografija. Anki jekk il-ktieb ibati minn ma jkollna xi imput direttament minn "f'ħalq iż-żiemel" kull jiġifieri, huwa ma a pretty xogħol tajjeb rikostruzzjoni istorja Costello permezz ta 'materjal sors ieħor. Huwa mbagħad ħafna resourcefully u resoundingly jiddependi fuq intervisti mal-karattri oħra fil-ħajja Costello u l-katalogu fond ta 'intervisti stabbiliti u materjal ippubblikat ieħor tul il-karriera Costello s-sena minn 30 fil-negozju tal-mużika. L-awtur jiffoka pjuttost ftit fuq Costello huwa l-turi ħajjin għadd u t-tours kollox huwa Schritt fuq matul is-snin, u għalkemm l-informazzjoni hi apprezzata ħafna jiġrilha tqil ftit meta hu jġib bidliet stabbiliti sal żgħar lista li ġara bejn id-dati.

    Il-ktieb ħafna heureusement infurmata me ħafna aspetti u avvenimenti fil-ħajja Costello ta. I kien dejjem kien fan ħafna sommarju ta 'Elvis mill-ewwel smigħ tal-mużika tiegħu fil-aktar tard 80, iżda I kienet saret aktar u aktar interessati wara li komplew tisma kompożizzjonijiet ġodda u konvinċenti minnu matul is-snin. Permezz ta 'dan il-ktieb I kien kapaċi li jerġa' esperjenza tal-mużika tiegħu mill-bidu u jagħti lili nnifsi fond ta 'għarfien għal dak li kien għaddej fl-isfond waqt dan kollu mużika mill-isbaħ kien qed jinħolqu u mwettqa. Fost l-aspetti tal-ħajja Elvis li gets ħafna ta 'kopertura (ħafna biex chagrin tiegħu) hija l-ħajja romantic tiegħu. Mill Elvis naqset ewwel żwieġ lil Marija, biex ta 'profil għoli affari tiegħu ma Bebe Buell, u lil hinn minnha sabiex żwieġ mhux uffiċjali tiegħu lill-ex Pogue Cait O'Riordan u finalment aġġornati ma kurrenti martu jazz Diana Krall pjanista. Issa, jien totalment ftehim li d-dritt personali tiegħu għall-privatezza f'dawn il-materji imma inti għandek tifhem li l-frizzjoni minn dawn ir-relazzjonijiet jagħmel l-maġġoranza tal-sinsla emozzjonali l-mużika tiegħu.

    Kbira oħra jiffoka huma influwenzi sorprendenti tiegħu (Pajjiż tal-Punent), ir-relazzjoni professjonali tiegħu ma 'Rekords Iebes ko-fundatur u eventwali maniġer Jake Riviera, pubbliċi tiegħu kmieni joborxu-negozju inkluż bout tiegħu mal-midja fl-1979 wara inċident fejn Elvis drunken ġejjn xi slurs razzjali offensiv lil membri tal-band lambik Stephen.

    B'mod ġenerali fil-wiċċ ta 'ftit nuqqasijiet ftit huwa insightful u taqra pjaċevoli li nissuġġerixxi għal kull wieħed li jikkunsidra infushom ta' Elvis Costello fann.

    Normalment I se ssegwi ktieb tirrevedi bi playlist biex jenfasizzaw l-mużika koperti fil-ktieb, iżda minħabba l-ġid ta 'materjal kbira I se jiġu kollokament serje ta' playlists, maqsuma skond ir eras distinti. Soġġorn sintonizzat.

  • 0 Kummenti
  • Iffajljati taħt: Ups RAVE , | Kotba |
  • Rave Ups: Blues Deep minn Robert Palmer


    L-ewwelnett, dan il-ktieb l-ewwel ippubblikat fl-1981 ma kienx miktub minn Robert Palmer, il-kantant li jinġiebu inti l-kanzunetta hit "Addicted li Love". Il Palmer Robert li kiteb dan il-ktieb kien ġurnalist mużika distinti mill-1970 sa l-1990. Huwa koperti mużika għall-New York Times, Rolling Stone, u pubblikazzjonijiet oħra ħafna flimkien ma 'żewġ kotba tiegħu mużika mhux finzjoni: Blues Deep u Rock & Roll. 1 Storja indixxiplinati Palmer miet fl-1997 ħalliet warajha korp kbir ta' xogħol inkluż ix-xogħol tiegħu fil-produzzjoni tal-mużika, film, mużika u tiegħu stess, li dan il-ktieb huwa kisba crowning tiegħu. Palmer hija ġurnalista mużika importanti ħafna kif hu jimtela l-vojt bejn ġurnaliżmu blat u ethnomusicology. Huwa kellu perspettiva unika bħala mużiċist talent u suċċess fl-dritt tiegħu stess li kien kapaċi li hang mal-greats blat filwaqt li xorta tagħti ħarsa lejn l-istorja tas-suġġett kien li jkopru. Lil hinn minn dan intro qasir nixtieq dirett dawk li tixtieq issir taf aktar dwar lilu għal dan link jekk hekk pleases.

    Il-caption kotba, "Storja mużikali u Kulturali, Mill-Mississippi Delta biex Naħa t'Isfel Chicago għall-Dinja" fil-fatt somom il-kompożizzjoni kotba pjuttost tajjeb. Fost il-voti ta 'karattri li huwa kopert fil-ktieb huwa Ilmijiet Tajn, li Palmer tiddependi fuq ħafna fuq jiċċaqlaq matul javżak tiegħu ta' l-istorja Blues. Il-terminu 'Blues fil-fond "hija xi ħaġa li Tajn użat biex jiddeskrivi blu ta' kwalità għolja emozzjonali li kien ferm influwenzati mill-ħsejjes li ġejjin mill-Mississippi Delta. Palmer telgħet fuq dan u intervista tiegħu mal att Tajn bħala s-sinsla ta 'dan il-ktieb.

    Il-ktieb huwa maqsum 5 taqsimiet: 1 Prologue, tliet partijiet ewlenin u Epilogue. Il-Prologue jaġixxi bħala ħarsa ġenerali tal-formola mużikali. Parti I delves fil-fond tal-ġenesi tal-forma u l-prattikanti oriġinali tagħha. Palmer tiffoka wkoll ħafna fuq waħda mill-Blues figuri l-aktar interessanti u importanti kmieni, Charley Patton. Parti II mbagħad tiffoka fuq l-player kbir li jmiss fl-istorja tal-blu, Robert Johnson. Wieħed mill-kbar jiġbed ta 'dan il-ktieb huwa l-istorja dettaljata ta' Patton u Johnson, li qabel u għadhom sa ċertu punt, misteri. Ukoll koperti parzjalment 2 huwa Ilmijiet Tajn, u Blues kmieni Chicago. Fil-Parti III affarijiet jiksbu ftit aktar involuti, tibda bl-istorja tal-influwenti ħafna radju programm Re Gallettini Ħin Helena, Arkansas istazzjon tar-radju KFFA. Dak il-programm tar-radju imbagħad taġixxi bħala punt ta 'konnessjoni għall-ftit li jmiss tal-mużiċisti li huma koperti f'din il-parti tal-ktieb, għaliex ħafna minnhom kellhom fuq il-programm f'xi punt jew kellha mal-programmi oriġinali stilel Aleck "Ross" Miller ( magħruf ukoll bħala Boy Sonny Williamson II) u Robert Lockwood Jr Fost dawk li huma koperti huma l-atturi żewġ imsemmija u Little Walter, Junior Wells, Elmore James, u Jimmy Rogers. Din il-parti tkompli tkopri l-Blues minn Memphis u l-reġistrazzjonijiet kmieni magħmula mill Sam Phillips fil-Studio Rekords Ħad Dan jinkludi kopertura qasira ta 'Ike Turner u Kings tiegħu ta' Ritmu, BB King, Albert King u Wolf Howlin ". Il-Epilogue mbagħad rabtiet up xi loose truf ma 'wħud mill-karattri koperti qabel, allura jinfirex u jkopri atturi Blues minn xi oqsma oħra li jinkludu John Lee Hooker, Siġilli Iben, u Otis Rush. Il-Epilogue wkoll rawnds l-ktieb out ma 'xi diskussjoni ta' kif l-Blues influwenzati mużika madwar id-dinja.

    Fl-opinjoni tiegħi l-ktieb huwa fuq il-lista ta għandu jaqra meta niġu għall-materjal fuq l-istorja tal-mużika. Hija kienet waħda mill-ewwel li tefa 'dawl fuq din l-ġeneru mikxufa mal-bidu estremament misterjuża tagħha. Dawk il-partijiet tal-ktieb li jittrattaw l-istorja bikrija-Blues huma wħud mill-materjal l-aktar konvinċenti tagħha. I għandu jsemmi wkoll li l-ktieb bl-ebda mod ħarsa definittiva fil-ġeneru. Huwa pjuttost iffukat għal dak li hija tkopri li huwa mrammel / pajjiż Mississippi Delta imwieled blu. Ma 'dak being said hemm xi blind spots kbar ħafna inklużi l-blu kmieni mill-istati tal-Lvant magħrufa wkoll bħala "Blues Piemonte" jew kwalunkwe mill-blu jazz belt bbażati tal-20 u l-30s ". Ukoll mhux minħabba ħafna attenzjoni huwa l-Blues li ħareġ mill Texas jew Louisiana. Critique biss tiegħi negattiv reali tal-ktieb hija li huwa astratt ftit fl-istruttura tiegħu. Palmer verament jumps madwar lott u kien diffiċli li jieħdu l dik l-informazzjoni meta tiġi ppreżentata b'tali mod diżorganizzat.

    Fl-1991 Robert Palmer flimkien ma Direttur Robert Mugge rilaxxati film simili intitolat, Blues Deep: A Pellegrinaġġ mużikali għall-Crossroads bħala anëillari għall-ktieb. Il-film aktar tkopri l-mużiċisti Blues li kienu għadhom jwettqu dan it-tip ta 'Delta mużika influwenzat fl-80s u 90s tard kmieni, flimkien ma' bits ftit u biċċiet ta 'l-istorja minn Robert innifsu. Minbarra Palmers żewġ kotba ewlenin ppubblikati, hemm ukoll il-ġbir ppubblikat reċentement tax-xogħol tiegħu imsejħa Blues u Chaos: Il-Kitba Mużika ta 'Robert Palmer jekk inti interessat fil kampjunar aktar ta 'xogħlijiet tiegħu.

    Nixtieq li joffru żewġ playlists magħżula apposta biex jaġixxi bħala kumpanji mużikali għal dan il-ktieb u r-reviżjoni tiegħi ta 'dan, marbuta hawn taħt.

    Blues Deep: Parti 1 - Mississippi Delta li Chicago
    Blues Deep: Parti 2-Chicago & Beyond

  • 2 Kummenti
  • Iffajljati taħt: Ups RAVE , | Kotba |
  • lester_bangs_Psychotic_Reactions

    Kien inevitabbli li dejjem I eventwalment se jtellgħu xi Bangs Lester, jaraw kif huwa jista 'jiġi kkunsidrat il-king tal kollha snobs mużika u hija waħda mill-figuri l-aktar influwenti fil-kritika tal-mużika. Aħjar magħruf għall reviżjonijiet album tiegħu fil Rolling Stone u l-creem aktar taħt l-art, Bangs jibda jkollna ppubblikati fl-1969 u kien għadu jaħdem it-triq kollha sa mewtu fl-1982. Lester bdew miktub dwar Rock N Roll biss bħala l-ħolma hippie tal-sittinijiet kien jmutu. Għal Lester l fuq 70 kienu żmien iebsa għall-mużika iżda ħafna ħin biex jistabbilixxi ruħu bħala kritiku mużika eċċentrika. Saż-żmien kien għamel isem għalih innifsu mill ibblastjar-mużika industriji status quo, Punk (terminu li huwa qal li maħluqa) beda tbaqbieq minn taħt l-Amerika żoni urbani mhux maħduma. Blat Punk kien vixxerali u eċċitanti u hu jinħela ebda akwatiċi ġir fil-ħxuna ta 'dan. Saż-żmien tal-mewt traġika tiegħu fl-1982 Lester kien għadu truckin ", għalkemm ftit inqas b'entużjażmu kif hu kellha taġġusta għall-ieħor bidla fil-mużika popolari - dan iż-żmien il-" mewġa ġdida ".

    Tal-Lester ġej minn post mhux konvenzjonali kif hu kiteb reviżjonijiet rekord u l-kritika kulturali li kienu influwenzati mid-droga, xorb u l-awturi taħbit min huwa jaqra ħafna fis-snin bikrin tiegħu. Sorprendenti fl-ewwel, kif normalment ma għandhom ħafna ta 'forma. Minflok giving you kritika dritta ta 'albums jew faxex, Lester jgħidlek storja, jew ġejjin mill-angolu opposta kompletament billi jimpjegaw tifħir foloz u searing sarcasm. Barra minn hekk Lester kellhom punt ħsieb pjuttost inkonsistenti f'ħinijiet u jekk inti tħares lejn kitba tiegħu kollha kemm hi se ssib ħafna kontradizzjonijiet. Huwa se kontinwament flip flop fuq jiffissaw ċerti meded, jew tikteb biċċa kulturali li kien jidħol f'kunflitt ċar għal affarijiet oħra kien qal jew bil-miktub. Żgur ikkumplikata u talent figura. Sibt bil-miktub tiegħu għall-aktar parti li tkun divertenti, konfrontazzjoni, insightful u estremament stramba. Filwaqt li ħafna minnu huwa pjaċevoli, lott ta 'niġu off bħala aktar ikkumplikata, xejn ċar, li jħawdu jew kompletament assurda.

    Dan il-ktieb b'mod partikolari hija 'l bogħod minn ħidma sħiħa. Huwa biss ġabra li ġie editjat u kompilati minn ħabib Lester u kollega GREIL Marcus. Marcus ħa uġigħ kbir biex jiġu ffiltrati permezz ruttam mhux lesti Lester u xogħlijiet mhux ippubblikati li tinkludi flimkien ma 'selezzjonijiet tiegħu mill kitba ppubblikati. Ix-xogħlijiet mhumiex ippreżentati b'mod kronoloġiku kif wieħed jistenna dawn jitpoġġew fis-sekwenza minn temi komuni. Il-faxex se ssib materjal hawn huma gruppi diskontinwi Lester fuq bħal Iggy Pop u l-Stooges, Il-Underground Velvet u Lou Reed, Richard infern, Rod Stewart, u xi meded garaxx aktar joskuraw rock bħal Mark Mistoqsija u Il-Mysterians, u l-Troggs (biex insemmu biss ftit). Issib ukoll xi kritika kbira ta 'David Bowie, James Taylor, Grand vaguni Funk, Il Aqta Min, u għal darb'oħra Lou Reed. Il-segmenti fuq Lou Reed huma wħud mill-aktar pjaċevoli fil-ktieb, kif inti taqra kollha dwar l-imħabba Lester fuq / mibegħda relazzjoni ma dan l-artist. Partikolarment huwa kbir xbihat Lester ta 'diversi ta' intervisti bejn it-tnejn li huma jmorru quddiem u lura qed oerhört insult lil xulxin.

    Għal dawk li qed ifittxu li jmorru lil hinn mill-ġbir definittiv ta 'kitba Lester, inti tista' ssib ġabra aktar wiesgħa tal-kitba tiegħu fil -Linji ewlenin, Festi tad-demm, u Togħma Ħżiena: Reader Bangs Lester . Barra minn hekk hemm ukoll bijografija disponibbli intitolat Let It blurt: Il-Ħajja u Times ta Lester Bangs - Amerika Greatest Rock kritiku minn Jim Derogatis.

    I wkoll inklużi playlist jidhru mazz ta 'kanzunetti li kienu diskussi fil-ktieb jew li naf li tkun xi Favourites Lester fuq. Lejn l-aħħar tal-lista bħala bonus huwa 5 binarji mill Lester Bangs lilu nnifsu kif hu magħmul u rreġistrat xi mużika lejn tmiem din il-ħajja. Jekk inti ma tistax tara l-playlist integrati hawn taħt, segwi dan link .

  • 0 Kummenti
  • Iffajljati taħt: Ups RAVE , | Kotba |
  • Dan is-sit huwa l-aħjar jarah fuq Firefox, ġġibu hawn .

    Inti tista 'wkoll teħtieġ l-iktar verżjonijiet reċenti tal-Abobe Shockwave & Flash players biex tara d-kontenut integrati.

    Traduttur

    English flagItalian flagKorean flagChinese (Simplified) flagPortuguese flagGerman flagFrench flagSpanish flag
    Japanese flagArabic flagRussian flagGreek flagDutch flagBulgarian flagCzech flagCroatian flag
    Danish flagFinnish flagHindi flagPolish flagRomanian flagSwedish flagNorwegian flagCatalan flag
    Filipino flagHebrew flagIndonesian flagLatvian flagLithuanian flagSerbian flagSlovak flagSlovenian flag
    Ukrainian flagVietnamese flagAlbanian flagEstonian flagMaltese flagThai flagTurkish flagHungarian flag